La campagne est finie mais vous pouvez acheter le livre sur la boutique du Dauphiné Libéré :

Achat livre Site Boutique Dauphiné Libéré

Le projet :

L'édition à compte d'auteur du premier tome d'un ouvrage sur les noms de lieux du Pays voironnais, soit près de 10 000 lieux (petit clin d'oeil à Jules Verne...) sur 34 communes. Son titre  : 10 000 lieux en Pays Voironnais, atlas toponymique et patrimonial des 33 communes (+ 1)

voir le sommaire

Bilieu, Charancieu, Charavines,  Charnècles, Chirens, Coublevie, La Buisse, La Murette, Le Pin, Massieu, Merlas, Moirans, Montferrat, Paladru, Pommiers-la-Placette, Réaumont, Rives, St-Aupre, St-Blaise-du-Buis, St-Bueil, St-Cassien, St-Etienne-de-Crossey, St-Geoire-en-Valdaine, St-Jean-de-Moirans, St-Julien-de-Ratz, St-Nicolas-de-Macherin, St-Sulpice-des-Rivoires, Tullins, Velanne, Voiron, Voissant, Voreppe, Vourey + La Bâtie-Divisin

J'ai découvert des choses passionnantes comme l'existence de deux fontaines de jouvence sur le territoire, les boulets de la bataille du château de la Perrière en 1333 sur les portails des châteaux, le passage des rois et de Napoléon...

Votre soutien permettra de financer l'impression,

de donner des livres aux bibliothèques : tout le monde n'achète pas des livres (voir la carte plus bas)

et permettra aussi de défendre le livre auprès des distributeurs ! Objectif atteint : le Dauphiné Libéré distribuera 2 000 exemplaires

vous pourrez me retrouver :

(voir détail plus bas)

Qui suis-je ?

Géographe-historienne de formation universitaire, le patrimoine et l'histoire locale ont toujours été une passion. Et depuis plus de 20 ans, ce que je trouve, j'aime le partager avec les habitants du territoire.

L'éditeur Sutton m'a fait confiance en 2007 pour un livre sur Chirens dans sa collection "mémoire en images".

Ces recherches sur Chirens m'avaient permise de trouver de belles cartes postales sur d'autres communes et l'envie de partager ces images avait germé.

En 2009, je propose donc le projet numemoris (sauvegarde et mise en ligne des images anciennes du voironnais) à l'Association HPPV et depuis plus de 9500 images ont été mises en ligne (numemoris.fr)

En 2013, j'ai réalisé une expo itinérante à partir des images collectées et celle-ci a déjà été accueillie dans plus de 20 communes. Elle continue de tourner et sera à Coublevie pour les journées du patrimoine en septembre.

Localiser toutes ces photos anciennes a fatalement provoqué des interrogations sur les noms de lieux et donc le besoin de partager ces informations (et ces interrogations...)

Mon projet en détail

Avant de trouver la signification d'un nom, il faut d'abord le trouver, le positionner géographiquement et historiquement.

A quoi cela sert-il que l'on vous parle d'un nom de lieu si vous ne savez pas où il se trouve ?

Le décortiquer sur les seules bases de la sémantique ne sert à rien. La toponymie "rébus" a montré ses limites depuis longtemps. Ainsi, Chambaran ne signifie nullement "champ bon à rien" comme on peut le lire sur wikipédia.

Le monde moderne, avec la numérotation des voies et les données GPS, est en train de perdre ces informations importantes et toute la poésie que contiennent ces noms. Le bois de Carabotin, le Paradis, la pierre qui danse, Fontaine Mignone, Campaloud... et bien d'autres parlent à nos oreilles et il faut en garder la mémoire.

C'est une autre façon de parler du territoire et de l'histoire car ces noms de lieux contiennent les échos du passé.

Recenser les noms à partir de documents cartographiques, d'ouvrages historiques et les positionner (avec les variations d'écriture) sur une carte par commune, est donc la première étape.

Une carte par commune vous permet de voir les noms actuels mais aussi les noms disparus, ainsi que le patrimoine sous toute ses formes (bâti, industriel, naturel...) (ici un extrait de la Buisse)

avec un listing complet par commune

Faire le contexte patrimonial, soit la présentation synthétique et imagée du patrimoine de chaque commune (grand et petit, historique et naturel) était nécessaire pour comprendre les noms et a été la seconde étape de mes recherches.

Je vous propose ainsi de voir en quelques pages tous les trésors de votre commune et des communes voisines.

Soit près de 275 châteaux (de la motte castrale à la belle demeure bourgeoise), 150 bâtiments religieux (y compris ceux qui ont disparu), 150 moulins (au sens énergie) et bien d'autres choses....

Editer toutes ces données dans un livre en deux tomes est pour moi important car la connaissance ne sert que si elle est partagée.

Je vous propose un premier tome, nommé "atlas toponymique et patrimonial des 33 communes (+ 1)"  afin de découvrir le pays voironnais en fonction de vos centres d'intéret :

• aux habitants  : des idées de balades,
• aux généalogistes et toponymistes  : les lieux-dits actuels et disparus,
• aux amateurs d'histoire  : la localisation d'un patrimoine souvent décrit dans les livre mais rarement localisé !

Bref, chacun pourra y trouver son bonheur !

Pourquoi 33 + 1 ? Des regroupements de communes ont lieu en ce moment dans le territoire et la Batie-Divisin ne sera plus dans le Pays Voironnais en 2017. Le travail ayant été fait pour cette commune, en accord avec son maire, je l'ai gardée dans l'ouvrage.

Le financement

J'édite à compte d'auteur et une souscription a été lancée sur le voironnais mais Kocoriko va permettre de toucher des lecteurs sur une zone plus large.

Le financement récolté correspond à une petite moitié du coût d'édition de 1 000 exemplaires du premier tome. Si vos soutiens vont au delà, cela prouvera que ces milliers d'heures de travail avaient leur raison d'être !

Important : il faut passer le 1er pallier de 1000 € pour que l'argent me soit reversé. Sinon, le projet sera considéré comme non finalisé et l'argent sera rendu aux donateurs !

Le nom de tous les soutiens dans le livre sera une belle conclusion dans le livre et rappellera qu'un territoire se compose aussi d'habitants.

Vos soutiens me permettront aussi de donner des ouvrages aux bibliothèques du territoire, action importante pour moi, dans ma logique de partage du savoir.

Vous avez jusqu'au 31 octobre pour soutenir le projet !

260 pages couleur au format A4
extraits visibles sur http://coordonnet.fr

la carte en pdf zoomable

 Le second tome, prévu pour le printemps 2017, le "dictionnaire toponymique" sera un index amélioré par ordre alphabétique, avec commentaires et photos, des lieux-dits, hydronymes et noms de rues.

Car les noms de rues prennent la place des lieux-dits dans notre cartographie moderne (GPS) et l'origine de chacun (moderne, lié à un lieu ou un patrimoine...) sera donnée.