Si Aller-Retour Théâtre évoque par son nom, le voyage et l’exotisme, c’est une volonté de la part de l’ensemble
de ses membres. En effet, ayant un pied en France et un second en Italie, l’Aller-Retour, qu’il soit physique
ou culturel fait partie intégrante de notre façon de travailler et de penser la création au quotidien (spectacle
multilingues, référence culturel commune et inhérente à chaque pays, etc.).
Mais aussi parce que le plus important pour la compagnie est de partir à la rencontre du public afin de le faire
voyager, de lui faire quitter son quotidien et de le faire plonger dans notre univers, et de partager avec lui les
émotions les plus fortes, le faire vivre et réfléchir sur l’Homme et sa nature, le faire rire, et bien sûr lui conter les
belles histoires qui nous animent.
Aller-Retour Théâtre se compose donc de six comédiens d’origines et d’horizons variés, aux compétences
diverses et complémentaires, réunis autour de la même passion pour la création artistique et de la même
envie de partager les émotions les plus contraires, les histoires les plus folles, les messages les plus forts aux
spectateurs. Tous sont issus d’une formation commune à l’Académie International des Arts du Spectacles
de Versailles, que dirigent Carlo Boso et Danuta Zarazik, où ils ont non seulement appris l’art de jouer,
mais aussi celui de danser, chanter, combattre, mimer et bien d’autres encore. C’est la constitution d’une
équipe regroupant toutes les compétences nécessaires à la création (comédiens, costumiers, scénographes,
chorégraphes, maîtres de chant, etc…) qui donne aux œuvres d’Aller-Retour Théâtre leur cachet si particulier.

Ils ont créé ensemble cinq spectacles :
• Le Médecin Malgré Lui de Molière (m.e.s par Danuta Zarazik)
• Les Trois Mousquetaires (écrit et m.e.s par Carlo Boso)
• L’Opéra de Quat’sous de B. Brecht, en collaboration avec la compagnie Prisma Teatro
• (m.e.s Danuta Zarazik)
• Le Songe d’une Nuit d’Eté de W. Shakespear, en collaboration avec la Douzième Compagnie (m.e.s Carlo
Boso)
• Ruy Blas de V. Hugo (m.e.s Danuta Zarazik).

Aller-Retour Théâtre s’est toujours efforcée, depuis sa création et dans chacun des projets
qu’elle a pu présenter devant le public, de défendre la liberté de création artistique, de soutenir les
artistes, qu’ils soient auteurs, comédiens, metteurs en scènes, photographes, costumiers,
maquilleurs, en leur donnant la possibilité de s’exprimer et de créer dans un cadre que nous voulons
le meilleur possible, et bien entendu de proposer des œuvres divertissante, engageant à une
réflexions sur les Hommes et leur nature.